Epithelial biophysics at molecular and sub-tissue scales