Terme di Agrippa, arco della Ciambella