Data files for "Engineering a molecular electrocatalytic system for energy-efficient ammonia production from wastewater nitrate"