Transport and Integrability-Breaking in non-Hermitian Many-Body Quantum Systems