Communication from Canada : Response to Questionnaire on Maritime Transport Services