Palazzo Farnese, cortile