Data for manuscript "Measurement of the magnetic octupole susceptibility of PrV2Al20"