Colosseo, passaggio detto di Commodo