Arco di Settimio Severo, rilievi, particolari