Chiesa di S. Clemente, basilica inferiore, scavi