Dimensional reduction of adaptively refined nonlinear computational models