Chiesa di Santa Maria Nuova, facciata