Isola Tiberina, ricostruzione immaginaria degli edifici nell'età classica