Data repository associated with the manuscript "Field testing of biohybrid robotic jellyfish to demonstrate enhanced swimming speeds"