Chiesa della Trinità dé Monti, pianta