Cambridge, Corpus Christi College, MS 322: Werferth of Worcester's Old English Translation of Gregory the Great's Dialogi
Abstract/Contents
- Summary
- CCCC MS 322 contains the translation of Gregory the Great's Dialogues made by Wærferth, Bishop of Worcester in the late ninth and early tenth centuries, at the request of King Alfred the Great. It is the only surviving witness to large parts of the text. It was written in the second half of the eleventh century probably at Worcester, where it has later provenance. James's suggestion of provenance at Bury St Edmunds, provoked by the form of the manuscript's classmark and the inclusion of a similar manuscript in a Bury booklist, has been rejected by Ker.
- Contents
- Dialogi, in Old English translation by Wærferth of Worcester
Description
Alternative title | Gregorii Dialogi Saxonice |
---|---|
Type of resource | mixed material |
Extent | ff. 2 + 157 + 2 |
Date created | [ca. 1000 - 1099] |
Language | English, Old (ca. 450-1100); Latin |
Material | Vellum |
Layout | 30 lines to a page |
Height (mm) | 230 |
Width (mm) | 145 |
Collation | 2 flyleaves, 1(8)-18(8) (7 canc.) 19(8) 20(8) (wants 7, 8), 2 flyleaves. |
Writing | in a very fine clear hand |
Foliation | ff. a-b + i-iii + 1-159 + c-d |
Provenance | At top of f. 1r is :G · I : which is not in the usual hand of the Bury St Edmunds press-mark, but would otherwise suit that provenance. |
Research | Specimens of the text of this MS. are given by Krebs in Anglia II 65 sqq. The last edition is that in Grein-Wülcker's Bibliothek der angelsächsischen Prosa, 1907, by H. Hecht |
Additions | On f. iv a note in neat black letter (xvi): Werefrithus Episcopus Wigornensis iussu Æluredi regis libros dialogorum beati Gregorii de latinitate in saxonicam linguam transtulit. Roger: Houeden., On f. iiv an effaced name written by Parker in red chalk. |
2 fo. | to streigdeð |
Bibliographic information
M.R. James Date | xi |
---|---|
Downloadable James Catalogue Record | |
Superseded Interim Catalogue Record | |
Contains |
|
TJames | 270 |
Stanley | S. 10 |
Location | https://purl.stanford.edu/ks785nk0024 |
Location | MS 322 |
Repository | UK, Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library |
Access conditions
- Use and reproduction
- Images courtesy of The Parker Library, Corpus Christi College, Cambridge. Licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. For higher resolution images suitable for scholarly or commercial publication, either in print or in an electronic format, please contact the Parker Library directly at parker-library@corpus.cam.ac.uk
- License
- This work is licensed under a Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International license (CC BY-NC).
Collection
Parker Manuscripts
Loading usage metrics...