Colosseo, progetto di cancellate