Arco detto di Druso, ricostruzione fantastica