Fontana dei Dioscuri al Quirinale, veduta d'insieme