Piazza di San Giovanni in Laterano, progetto di sistemazione