Ninfeo degli Orti Botanici, affresco rappresentante un paesaggio