A coupled-adjoint framework for high-fidelity aero-structural-trim optimization in aircraft design