Palazzo della Sapienza. Dipendenze dalla Università, Museo di Archeologia