Spectroscopy of strongly correlated emergent phases in unconventional insulators and superconductors