Elucidating the molecular mechanisms of regulatory sequences in disease and evolution