Palatino, Palazzo dei Cesari, ricostruzione immaginaria