Chiesa di Santa Maria del Popolo. Cappella Cybo, rilievo di portale e finestra