Chiesa di Santa Maria Maggiore, Portico e loggiato superiore