Terme di Caracalla, scavi. Frammenti