Chiesa di S. Croce in Gerusalemme, prospetto, sezioni e fianco esterno