Looking like a Roman, looking like a Greek : viewing as cultural performance in the late republic and early empire