Atomic force microscopy methods for characterizing drug delivery agents