Systems-level understanding of signaling regulation on the cell fate decision between proliferation and differentiation