Serial section immuno electron microscopy data of touch receptor neurons from wild type Caenorhabditis elegans using a mouse polyclonal antibody against MEC-5