Coastal septic systems and submarine groundwater discharge : a case study