The influence of tissue mechanics and mechano-electrical transduction channel distribution on somatosensory mechanotransduction in Caenorhabditis elegans