Data repository for "Frontoparietal representations of task context support the flexible control of goal-directed cognition"