Arco di Costantino, medaglione, sacrificio dell'Imperatore