Monitoring how mammalian cells recognize and degrade unfolded proteins