Collective governance in student housing cooperatives