Foro d'Augusto, emiciclo meridionale e tempio di Marte