Passive seismic surface-wave interferometry for reservoir-scale imaging