Palatino, resti della Domus Severiana verso il Circo Massimo