Engineering new capabilities into optical microscopes : toward measuring the three-dimensional position and orientation of single molecules in living cells