Sex-specific structure and function of the olfactory system in Drosophila melanogaster