Towards learning for all : understanding the literacy ecology in rural Rwanda