3D modeling with data-driven suggestions