Applying genome editing and genomics for novel cellular tracking and measurement