Misfolding, not ubiquitylation, underlies protein targeting to inclusion bodies