Engineering bivalency and bispecificity in protein therapeutics and protein scaffold development